AP News | 2024-05-28 | 15:24:19

Ревю на книга: Братя близнаци, един религиозен, един не, тръгват на диво и шантаво пътешествие през Юг

В началото беше… лъжа. Един ден равин почука на вратата на жена с еврейско фамилно име в малко градче в Джорджия, за да набере нови членове за своята синагога. Когато той я пита дали знае за евреи в района, Ида Мей Белкин признава, че самата тя е такава. Това идва като шок за нейните 12-годишни близнаци Марти и Дейвид, които израснаха вярвайки в нещо повече от националното забавление на телевизията и бързото хранене.

Бързо напред около 20 години и Марти, който е станал религиозен учен в бруклинска йешива и носи по-еврейско звучащото име Майер, открива чрез предсмъртното писмо на Ида Мей, че тя е излъгала и той и Дейвид всъщност не са евреи. Това означава, че бракът му с набожно православната Сара на практика е невалиден, тъй като тя никога не би се съгласила да се омъжи за някой извън вярата.

Какво да правя? Ясно е, че единственото решение е да се обърнеш към юдаизма „надолу-ниско“, както се изразява мошеникът на брат на Майер, който пуши тенджера, и междувременно да предприемеш пътешествие през дълбокия юг, за да си починеш. Така започва странният дебютен роман на Рувън Фентън, „Goyhood“, който приема класическата литературна тема за пътуването – помислете за „Одисея“ на Омир или „По пътя“ на Джак Керуак – и й придава определено неортодоксален привкус.

По време на пътуването си братята ще осиновят еднооко куче, почти ще бъдат взривени в магазин за фойерверки и в крайна сметка ще разпръснат пепелта на Ида Мей в Големите димящи планини. Добрата приятелка на Дейвид Шарлейн, инфлуенсър в Instagram със собствени проблеми, се чуди дали пътуването им не е нещо като rumspringa, ритуалът на амишите, когато младите хора се насърчават да нарушават правилата, преди да се присъединят към църквата.

В началото на пътуванията им Майер определя новооткритата си „доброта“ – тоест състоянието да не е евреин – като „състоянието на скачане от една пародия към друга“. В края на краищата той придоби искрица разбиране защо съпругата, която обожаваше, винаги е била толкова сдържана по отношение на секса.

Фентън, дългогодишен репортер за New York Post, чиято предишна книга „Откраднати години“ беше нехудожествено изследване на 10 мъже и жени, несправедливо затворени, написа сърдечен роман за непреходното значение на вярата и семейството. Докато някои от обратите на сюжета са малко meshuga — думата на идиш за луд — като цяло книгата е много забавна.